Llámanos: 404.850.9394
Menu
Small Star
Immigration Under the Trump Administration

– Visit our special website for updates!

LEARN MORE
Small Star
Inmigración Bajo la Administración de Trump

– ¡Visite nuestro sitio web especial para actualizaciones!

Más información

¿Cómo es un notario diferente de un abogado?

Al decidir si prefiere ir a un abogado de inmigración con experiencia o un notario público, piense si prefiere ir a un médico para su cirugía o donde un vecino sin licencia, sin entrenamiento que se aventura en la cirugía? Cada semana en Antonini y Cohen, nos encontramos con personas que han usado los servicios de un notario para tramitar sus documentos de inmigración. La mayoría de estas consultas están llenas de lamentos porque la persona no buscó un abogado competente más temprano.

¿Cuál es la diferencia entre los notarios en los EE.UU. vs los abogados de inmigración de Estados Unidos?

Notarios en EE.UU.

Abogados de inmigración de EE.UU.

No tienen entrenamiento

Varios años de estudios y entrenamiento necesarios para obtener una licencia

No hay licencia para practicar leyes en buenos términos

Licenciados para practicar leyes y miembro de un Colegio de Abogados

Legalmente prohibido proporcionar asesoramiento legal

Autorizado a ofrecer asesoramiento legal

No son responsables por errores en su caso de acuerdo con los términos de su contrato

Requerido a asumir la responsabilidad de su caso

Fraude inmoderado y pocas opciones remediales

Podrían ser disciplinados por el Colegio de Abogados y  los Tribunales en caso de negligencia

Sin seguro por negligencia

Tiene que tener seguro por negligencia

¿Por qué la confusión?

En muchos países, un notario público es un profesional capacitado que tiene licencia para preparar la tramitología del Estado y proporcionar asesoramiento. Sin embargo, en los EE.UU., la gente puede usar el término "notario público", pero no existe un trabajo comparable aquí.

En cambio, un notario público puede como mucho tener una licencia de notario emitida por el estado, que cuesta $37.00 aquí en el condado de Dekalb, Georgia y permite que el notario actúe como testigo de la firma de documentos y para administrar juramentos.

Para obtener más información sobre las funciones de los notarios en los EE.UU., visite este sitio web informativo (en inglés): http://cdn.nationalnotary.org/what_is_notary/whatNotary.pdf

El notario público parece ser honesto y tiene experiencia - mi amigo incluso recibió su residencia con la ayuda del notario. ¿Cuál es el problema?

El problema es que muchas personas abusan de esa confusión con el fin de engañar a la gente haciéndoles creer que ellos tienen licencia para ayudar con la documentación de inmigración. Usted puede tener un amigo que fue a un notario público para ayudarle a preparar su solicitud de inmigración y todo funcionó bien. Sin embargo, cada caso es diferente y si su caso tiene ninguna complicación, o si usted no califica para la solicitud que el notario le aconseja, usted está poniendo su estatus en los EE.UU. en riesgo, y usted podría estar desperdiciando su dinero. Si un abogado arruina el caso, usted puede interponer un recurso contra el abogado. Si un notario arruina el caso, el tribunal de inmigración se asombrará por qué deja que una persona al azar de la calle realice la cirugía, y usted puede estar gafado.

¿Qué puedo hacer al respecto la contratación de un abogado legítimo?

Cuando usted busca la ayuda de un abogado, asegúrese de que la persona tiene licencia. Un abogado será capaz de presentar su licencia y el Colegio de Abogados de su estado será capaz de comprobar que el abogado es un miembro acreditado. Aún mejor, asegúrese de que su abogado es miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA, por sus siglas en inglés). Todos los abogados de Antonini y Cohen tienen licencia para ejercer la abogacía y son miembros de AILA. Por último, si usted ha sido víctima de una estafa, usted podrá denunciar el fraude aquí (en inglés): http://www.uscis.gov/avoid-scams/report-immigration-scams

Si necesita ayuda adicional con su caso de inmigración, contacte a los abogados de la ley de inmigración en Antonini y Cohen hoy. Llámenos al 404.850.9394 o llene un formulario de contacto aquí.